题糜朝英园居

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
城东园居隐者家,五亩十疃连桑麻。
老人自浴丹井药,稚子重种青门瓜。
花边酌酒惊雨过,湖上吟诗愁日斜。
昔贤高蹈可同调,莫遣风尘侵鬓华。
译文 / 白话释义

在城东的园子里住着一位隐士,五亩到十疃(小块田)的范围里种满了桑麻。老人自己取用丹井中的药来洗浴,小孩子重新种植着青门瓜。在花丛边饮酒时惊讶于雨的突然来临,在湖上吟诗时忧愁太阳西斜。昔日的贤达之人高蹈出世的风范可以与之相同格调,不要让世俗的风尘侵染了两鬓的白发。

注释

村庄,屯(多用于地名),这里指小块田地。;传说中的井,通常与丹药等修仙事物有关,这里指有特殊意义(可能是养生之类)的井。;汉初,故秦东陵侯召平种瓜于长安青门外,瓜味甜美,后世因以‘青门瓜’泛指隐居生活。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清幽、闲适却又略带一丝愁绪的田园生活画卷。诗的前两联通过描写园居的位置、田园的种植情况以及家中老人和稚子的活动,呈现出一种田园生活的宁静与和谐,如‘五亩十疃连桑麻’直白地勾勒出田园景象,‘老人自浴丹井药,稚子重种青门瓜’则一老一少的活动增添生活气息。写作手法上,运用白描手法,不加修饰地叙述田园之事。在情感表达方面,既有对这种田园隐居生活的喜爱,从描绘的细致画面可以看出,又有对时光流逝的淡淡忧愁,像‘湖上吟诗愁日斜’中‘愁日斜’就体现了这种情绪。主题思想上,表达了对园居隐者生活的向往,同时也传达出一种想要保持高洁品质,不被世俗所染的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。