题明皇行乐图
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
宴罢微行禁苑春,諌臣已远弄臣亲。
那知剑阁西巡路,能护銮舆有几人。
译文 / 白话释义
宴会结束后在宫苑的春天里微服出行游玩,进谏的臣子已经被疏远而阿谀奉承的弄臣受到亲近。哪里知道在剑阁向西巡幸的道路上,能够护驾的又有几个人呢。
注释
帝王的园林。;直言规劝之臣。;帝王所宠幸狎玩之臣。;皇帝的车驾。
赏析
这首诗运用了鲜明的对比手法,前两句‘宴罢微行禁苑春,谏臣已远弄臣亲’,将唐玄宗宴饮游乐、亲近弄臣而疏远谏臣的情景描绘出来,‘宴罢微行’写出了唐玄宗的骄奢享乐,‘谏臣已远弄臣亲’形成强烈的反差,深刻地揭示出唐玄宗后期政治上的昏庸。后两句‘那知剑阁西巡路,能护銮舆有几人’,则将这种昏庸所导致的后果展现出来,当唐玄宗逃往剑阁的西巡路上,已经没有多少人能够真正护驾,有一种今非昔比的凄凉感。在意境上,从前期宫苑中的宴乐场景到后期西巡路上的狼狈,营造出一种兴衰交替、繁华不再的氛围。从情感表达上看,诗中蕴含着对唐玄宗后期荒政的批判之情,也有对世事无常的感慨。主题思想上,借唐玄宗的事例来警示统治者要亲贤臣、远小人,不可贪图享乐,否则将自食恶果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。