题明皇优戏图
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
臂袒红衫侧皂冠,翩跹跌舞乐初攒。
笛声一片宫前起,应说秋风蜀道难。
译文 / 白话释义
一只手臂袒露着,穿着红色的衣衫,旁边戴着黑色的帽子,轻快起舞音乐刚刚奏响汇聚。一片悠扬的笛声在宫殿前响起,这应该是在诉说秋风中蜀道的艰难啊。
注释
裸露。;形容轻快地跳舞。;一种舞蹈动作,这里指跳舞。;聚集,这里指音乐奏响汇聚的样子。
赏析
从文学手法上看,前两句通过对人物形象‘臂袒红衫侧皂冠’以及动作‘翩跹跌舞’的描写,直接勾勒出明皇优戏的场景,画面感极强。后两句‘笛声一片宫前起,应说秋风蜀道难’则运用了联想的手法,由眼前的宫前笛声联想到蜀道难的情景,将现实的欢娱场景与明皇后来逃亡入蜀的凄凉境遇相联系,形成鲜明的对比。在情感表达方面,表面上看似在描绘宫廷娱乐的场景,但从‘应说秋风蜀道难’一句中能体会到一种对明皇荒于游乐、最终落得败逃下场的讽刺之情。在意境营造上,前两句构建出欢快热闹的宫廷歌舞的小意境,而后两句突然转向秋风中蜀道的凄凉意境,一乐一悲,形成巨大的反差。主题思想上,借明皇优戏之事,表达了对封建帝王荒于政务、贪图享乐的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。