题茉莉二首 其一

明 · 皇甫汸 · 五言绝句

原文
萼密聊承叶,藤轻易绕枝
素华堪饰鬘,争趁晚妆时
译文 / 白话释义

茉莉花的花萼繁密,姑且承接于叶片之上,藤蔓轻柔容易缠绕在花枝。白色的花朵足以装饰美丽的花环,竞相赶在傍晚梳妆的时候(盛开)。

注释

本义为形容头发美好的样子,这里可理解为美丽的花环。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种清新、淡雅且柔美的画面。通过对茉莉的萼、叶、藤、枝和花朵的描写,勾勒出茉莉的形态,让人仿佛看到那在枝叶间静静开放的茉莉。在写作手法上,首句‘萼密聊承叶’直接描绘茉莉的花萼与叶片的关系,‘密’字体现出花萼的繁茂,‘聊’字又有一种闲适之感。‘藤轻易绕枝’中‘轻’和‘易’写出藤蔓的轻柔与缠绕的灵动性。‘素华堪饰鬘’将茉莉的白色花朵与可以用来装饰的花环相联系,运用了联想的手法,既表现出茉莉花朵的美丽纯洁,又暗示出其具有一定的装饰性价值。最后一句‘争趁晚妆时’采用拟人的手法,赋予茉莉一种争先恐后在傍晚展示美丽的神韵,把茉莉写活了。情感表达上,诗人对茉莉充满了喜爱与欣赏之情,通过细致的描写将这种喜爱之情融入到对茉莉的刻画之中。主题思想围绕着对茉莉的描绘与赞美展开,展现出茉莉的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。