题墨龙赠起予彭进士

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
先生自是龙门客,曾跳桃花春浪来。
变化飞潜谁识得,墨池一勺起风雷。
译文 / 白话释义

先生您本就是如同跳过龙门的鲤鱼般的杰出人物,曾经越过如桃花盛开般绚烂的春浪(喻指科举考试)脱颖而出。那墨龙变化飞腾潜隐又有谁能知晓呢,小小的墨池之中仿佛一勺水就能兴起风雷。

注释

龙门,即禹门口,相传为鲤鱼跃龙门之处,‘龙门客’指参加科举考试而得中者,此指彭进士,出自《三秦记》等典籍的典故。;桃花盛开时的春浪,旧时多用来形容春闱(科举考试中的会试),因会试多在春季举行。;指飞起和潜入水中,这里表示龙的不同状态,常用来形容事物的变化多端。;洗笔砚的池子,这里因题墨龙而提及,有借墨池化龙之意。

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘龙门客’将彭进士比作跳过龙门的鲤鱼,暗指其身份不凡,经过艰难的考验(科举)。‘桃花春浪’是用了意象描写,既描绘出春天桃花盛开、水流涌动的美丽画面,又指代科举这一改变命运的机遇。后两句通过对墨龙‘变化飞潜’的描写,看似在写龙的神秘莫测,实则是在暗喻彭进士的不凡才华与远大前程难以被常人所完全理解。从情感表达方面,表达了对彭进士的敬重与赞美之情,认为他如同墨龙一样充满神奇与潜力。在意境营造上,前两句营造出一种经过奋斗后成功的那种春风得意的意境,后两句则营造出一种神秘、宏大且充满力量的意境。主题思想围绕着对彭进士的称赞,肯定他的才华、经历和潜力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。