题莫庆善墨禽二首
明 · 刘崧 · 五言绝句
原文
日出露未晞,垂杨青袅袅。
啼杀白头翁,春归蓟门晓。
译文 / 白话释义
太阳升起,露水还没有干,垂柳轻柔地随风摇曳。白头翁的啼叫声十分悲切,春天回到蓟门的时候天刚刚破晓。
注释
干,干燥。如‘白露未晞’。;形容细长柔软的东西随风摆动,这里形容垂杨的姿态。;‘杀’在这里是表示程度深,‘啼杀’即啼叫得十分悲切。;地名,这里点明地点,增添了一种地域的实感。
赏析
从文学手法来看,这首诗采用了白描的手法。前两句‘日出露未晞,垂杨青袅袅’,简洁而生动地勾勒出清晨的景象,日出、未干的露水、袅袅的垂杨,短短几个意象就描绘出一幅清新的晨景图。后两句‘啼杀白头翁,春归蓟门晓’,通过白头翁的啼叫和春归蓟门的描写,增添了一种哀愁的氛围,白头翁在中国古典诗词中常常带有哀愁、凄凉的象征意义,此处用‘啼杀’二字,更加渲染出这种悲伤的情绪。在意境上,诗的前两句营造出清新宁静的氛围,而后两句则转为哀愁、清冷的意境,前后形成鲜明的对比,给读者以强烈的情感冲击。主题思想方面,诗人可能借景抒情,通过描写春景中的哀愁,表达出自己内心的惆怅、孤独或者对某种事物的感慨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。