题莫庆善墨禽二首

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
野竹并兰花,红深石角斜
一双山喜鹊,飞起向谁家
日出露未晞,垂杨青袅袅
啼杀白头翁,春归蓟门晓
译文 / 白话释义

野外的竹子和兰花生长在一起,在红色浓重之处石头的边角倾斜着。一双山中的喜鹊,飞起后要飞向哪一家呢。太阳出来了但露水还没有干,下垂的杨柳青青且轻柔摇曳。白头翁不停地啼叫,春天回到蓟门的时候天已经破晓。

注释

干,干燥。例如‘白露未晞’,在这里表示太阳出来了露水还没干。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了白描手法,如‘野竹并兰花,红深石角斜’简单几笔就勾勒出野外的景色,没有过多华丽辞藻的堆砌,却生动形象地描绘出一幅自然画面。在情感表达方面,诗中流露出一种淡淡的对自然景象的喜爱之情,同时也带有一点淡淡的对时光流逝或者未知归宿的迷茫情绪,像‘一双山喜鹊,飞起向谁家’,喜鹊飞起不知飞向谁家这种描写就隐隐透出这种情绪。在意境营造上,第一首通过描写野竹兰花、石角、喜鹊等构建出一种清幽自然的意境;第二首诗通过日出、未干的露水、垂杨、啼叫的白头翁等营造出春天清晨蓟门充满生机却又略带寂寥的意境。主题思想上主要是对自然景象的描绘,借景抒情,表达内心微妙的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。