题墨竹
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
石边修竹两三竿,渭水萧森暮色寒。
会见秋风吹结实,凤皇吹下五云端。
译文 / 白话释义
在石头旁边有两三竿修长的竹子,渭水边上萧瑟阴森,傍晚的天色透着寒意。即将看到秋风吹拂下竹子结出果实,仿佛会有凤凰从五彩祥云端飞下。
注释
修长的竹子。‘修’有长、高的意思。;形容草木凋零衰败或景象阴森。;即将看到,这里是一种对未来的预想。;结出果实。‘结’为动词,有生长出的意思。;即凤凰,古代传说中的神鸟,常与祥瑞相关。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写画面,以简洁的笔触勾勒出石边两三竿修竹的景象,点出描绘对象。第二句通过‘渭水’‘萧森’‘暮色寒’,渲染出一种清冷、萧瑟的氛围,为竹子的存在增添了一种孤寂而冷峻的背景,以景衬物。情感表达上,从对竹子的描绘以及对其结出果实引来凤凰的想象中,能感受到作者对竹子的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、冷峻又带有神秘色彩的意境,‘渭水’的广阔与‘两三竿修竹’的渺小对比,暮色的寒冷与想象中凤凰降临的祥瑞对比,增加了意境的层次感。主题思想上,竹子在中国文化中有高洁、坚韧等象征意义,作者通过题墨竹,不仅是对画面上竹子形象的描述,更是借竹子表达自己对美好品质的向往或者对某种高洁之物的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。