题墨竹二首
明 · 曹义 · 七言绝句
原文
画里惊看玉一枝,题诗犹想掖垣时。
日斜退直联冠佩,曾步青阴出凤池。
译文 / 白话释义
在画中惊喜地看到这一枝如玉的墨竹,题诗的时候还回想起在掖垣任职的时候。傍晚日斜退朝时官员们帽冠和玉佩相连,曾经漫步在墨竹的绿荫下走出凤池。
注释
唐代称门下、中书两省。因分别在禁中左右掖,故称。这里指代诗人曾经任职的地方。;直同‘值’,退直即退朝。;指古代官员的帽子和玉佩等服饰,此处用来指代官员。;即凤凰池,原指禁苑中的池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为‘凤凰池’,这里代指官场等场所。
赏析
从文学手法上看,首句‘画里惊看玉一枝’直接描写画中的墨竹,以‘玉’来形容竹子,既写出了竹子的高洁、温润的形象,又给人一种视觉上的美感,这是一种典型的比喻手法。‘惊看’二字则生动地表现出诗人看到画中墨竹时那种惊喜的情绪。第二句‘题诗犹想掖垣时’开始引入回忆,将眼前的墨竹与往昔在掖垣任职的时光联系起来,在虚实之间转换自如,增加了诗歌的层次感和内涵。情感表达上,通过回忆在掖垣的时光,流露出对过去经历的怀念之情。在意境营造方面,‘日斜退直联冠佩,曾步青阴出凤池’描绘出一幅傍晚官员退朝的画面,在夕阳的余晖下,官员们佩饰相连,漫步于墨竹的绿荫下走出凤池,这个画面充满了一种闲适又略带往昔荣光的意境。主题思想主要围绕着对过去官场经历的怀念,借画中的墨竹引发回忆,感慨往昔岁月。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。