题墨竹二首赠陈子仁

明 · 刘崧 · 五言绝句

原文
为爱溪南竹,春深长凤毛。
终然秉高节,容易出蓬蒿。
译文 / 白话释义

因为喜爱溪南的竹子,春天时长出了美丽的竹枝。最终它秉持着高尚的节操,轻易地就从蓬蒿中脱颖而出。

注释

本指凤凰的羽毛,这里用来形容竹子的枝叶美丽。;秉持、持有的意思,例如‘秉烛夜游’中的‘秉’也是类似用法,表示拿着、持着。;蓬草和蒿草,泛指草丛、草野,常用来比喻平凡、低微的环境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了托物言志的手法。诗人笔下的竹子并非单纯的自然之物描写,而是通过对竹子生长环境和品质的描述来寄托自己的情感与志向。在意境营造方面,‘溪南竹’勾勒出一个清幽、宁静的画面,‘春深长凤毛’给这个画面增添了生机与美感,竹子在春天里蓬勃生长,充满活力。在情感表达上,诗人表达出对竹子的喜爱之情,更深层次地是对竹子所象征的高节品质的向往与推崇。主题思想围绕着对具有高尚节操之物的赞美,通过竹子在蓬蒿中卓然挺立,暗示着人应秉持高尚的节操,不与世俗同流合污。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。