题墨竹二首赠陈子仁

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
问讯山中竹,新来长几丛
一枝初入手,如对满林风
为爱溪南竹,春深长凤毛
终然秉高节,容易出蓬蒿
译文 / 白话释义

询问山中的竹子,最近又新长出了几丛。刚刚拿到一枝(竹子),就好像面对着满林的风(感觉)。因为喜爱溪南边的竹子,春天时长出了美丽的枝叶。最终它秉持着高尚的节操,轻易地就从蓬蒿中脱颖而出。

注释

询问,这里是诗人对山中竹子的一种关切的询问,表达出对竹子的在意。;这里比喻竹子春天时长出的美丽枝叶,如同凤凰的羽毛一样美丽。;秉持,持有。形象地写出竹子具有高尚的节操。;蓬草和蒿草,这里指平凡、低贱之处。用来衬托竹子高节,从平凡之处脱颖而出。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出竹子的形象。如‘问讯山中竹,新来长几丛’,用简洁的语言引出竹子这一描写对象。在情感表达方面,诗人通过对竹子的喜爱,表达了自己对高洁品质的向往。‘终然秉高节,容易出蓬蒿’一句,体现出诗人对竹子高风亮节的钦佩之情。在意境营造上,诗中描绘了山中、溪南的竹子生长的环境,给人一种清幽、淡雅的感觉,让读者仿佛置身于竹林之中。主题思想围绕着竹子展开,以竹喻人,借竹子的生长状态和高尚节操来表达对具有同样品质的人的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。