题墨竹 其二

元 · 陈谟 · 五言绝句

原文
灵雨何从来,修篁有妍色
忆在逍遥堂,寒更听萧瑟
译文 / 白话释义

那神奇的雨是从何处而来呢?修长的竹子呈现出美丽的颜色。回忆起在逍遥堂的时候,在寒冷的夜晚倾听那竹子发出的萧瑟之声。

注释

神灵所降之雨,常被视为吉祥之兆,这里形容雨的神奇。;修长的竹子,篁指竹子。常用来形容竹子的修长挺拔。;可能是诗人曾经去过的一个地方,具体所指需根据诗人的背景来确定。这里是诗歌中回忆的场景所在。;寒冷的更夜,更指古代夜间计时的单位,一夜分为五更。这里突出了夜晚的寒冷。;形容风吹竹子等发出的凄凉声音,常用来表现清幽、孤寂的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了联想的手法,由眼前的墨竹联想到逍遥堂的寒夜听竹声,使诗歌意境更加深远。情感表达方面,通过对墨竹的描绘以及对逍遥堂往事的回忆,流露出一种淡淡的怀旧之情。意境营造上,‘灵雨’‘修篁’‘寒更’‘萧瑟’等词语营造出了一种清幽、静谧且带有一丝寒意的氛围。主题思想上,或许是在借墨竹表达对过去美好时光的怀念,以及对那种宁静氛围的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。