题墨竹四首
明 · 刘崧 · 诗词
原文
风前历乱千叶,石上参差两竿
且可锵鸣玉佩,莫教吹折琅玕
丛深似暗不暗,叶重欲垂未垂
向晚鹧鸪啼处,满山风雨来时
渔父一竿翠玉,仙人九节青筇
自爱林间草净,谁教石上苔封
何年裁箨冠子,此日见锦䙀儿
自是金鸣玉润,不愁雨打风吹
译文 / 白话释义
在风前竹叶纷乱众多,石头上有高低不齐的两根竹竿。可以让玉佩锵锵作响(形容竹子之美),不要让翠竹被吹折。竹林丛深看起来似暗又不暗,竹叶重重好像要垂下来却还未垂下。傍晚鹧鸪啼叫之处,就是满山风雨来临之时。渔父手持一根翠玉般的鱼竿,仙人拄着九节青筇。自己喜爱林间干净的草地,是谁让石头上布满青苔。不知哪一年做成竹箨的冠子,今日见到这美好的锦䙀儿(可能是竹的某部分,具体待考)。自然是如同金鸣玉润般美好,不必忧愁被雨打风吹。
注释
杂乱、纷乱的样子,这里形容风中竹叶的状态。;长短、高低不齐的样子,用以形容竹竿。;美石,这里指代竹子。;这里应是指竹子的某个部分,具体含义有待考证。;一种竹子,此处可能借指竹制的手杖。;竹笋上一片一片的皮,这里的箨冠子可能是用竹箨做的帽子。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写手法,如“风前历乱千叶,石上参差两竿”直接描绘出风中竹叶的纷乱与竹竿的错落姿态,形象生动。在情感表达方面,诗人对竹子充满喜爱与珍视之情,如“且可锵鸣玉佩,莫教吹折琅玕”,把竹子比作玉佩、琅玕,不希望竹子被吹折,体现出呵护之意。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅充满诗意的画面,像“丛深似暗不暗,叶重欲垂未垂。向晚鹧鸪啼处,满山风雨来时”,将竹林的幽深、竹叶的状态与傍晚鹧鸪啼叫、风雨欲来的景象融合,营造出一种幽深感和风雨欲来的紧张感。主题思想上,通过对竹子不同姿态、所处环境以及与相关事物联系的描写,表达对竹子的喜爱与赞美。整体上,四首诗虽各自成篇,但都围绕竹子展开,从不同角度对竹子进行刻画。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。