题墨竹赠杨炼师

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
潇洒高标早出尘,岁寒空谷见斯人。
紫霞洞里吹箫处,闲杀桃花万树春。
译文 / 白话释义

(墨竹)潇洒不凡的高雅风致早早超脱尘世,在岁末寒冷的空谷中能见到这样的人。在紫霞洞吹箫的地方,(此处的超凡脱俗)让万树桃花的烂漫春光都显得闲淡多余。

注释

高尚的品格、风范。;超出世俗之外。;此人,这里指与墨竹品性相似的杨炼师。;闲极了,此处表示相比之下显得多余。‘杀’在这里是表示程度的助词。

赏析

从文学手法上看,首句直接描写墨竹‘潇洒高标早出尘’,运用拟人的手法赋予墨竹人的高雅气质,将其超脱尘世的形象勾勒出来。第二句‘岁寒空谷见斯人’进一步渲染这种超凡的氛围,以空谷来衬托墨竹如同隐世的高人。后两句‘紫霞洞里吹箫处,闲杀桃花万树春’通过对比的手法,用桃花万树春的热闹绚丽,来反衬出墨竹所在之处的清幽高雅。在情感表达方面,表达出对杨炼师如同墨竹般超凡脱俗的赞美之情。在意境营造上,诗中构建了空谷、紫霞洞等清冷、高远的意境,又有桃花春景的点缀,形成了一种清幽又神秘的氛围。主题思想上,通过对墨竹的描写来赞誉杨炼师的高雅出尘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。