题牧牛图为邹季章赋

明 · 刘崧 · 五言绝句

原文
野性自驯扰,不烦施棰鞭。
东皋新雨足,日上种春田。
译文 / 白话释义

牛的野性自然被驯服,不需要使用鞭子抽打它。东边高地新下的雨很充足,太阳升起时它就在田里耕种春天的田地。

注释

驯服,使顺服。本诗中形容牛的野性被驯化。;鞭子。‘箠’同‘棰’,在诗中表示驱赶牛的工具。;水边向阳高地。也泛指田园、原野。在这里指田园中的一处地方。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅宁静而富有生机的田园画面。诗的前两句‘野性自驯扰,不烦施箠鞭’,直接点明牛的温顺,不需要外力强制驯服,从侧面体现出田园生活的和谐与自然,这里运用了白描手法,简洁地勾勒出牛的状态。后两句‘东皋新雨足,日上种春田’,将视野展开,描写了东皋在新雨之后,土地湿润,阳光升起时牛在田中耕种的场景,营造出一种充满希望、生机盎然的意境。在情感表达上,诗人通过描写牧牛图中的景象,流露出对田园生活的喜爱与向往之情,也可能暗示了对那种顺应自然、无为而治的生活理念的推崇。主题思想围绕着田园生活展开,展现田园生活的宁静、和谐与自然的美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。