听风雨
明 · 王绂 · 五言绝句
原文
萧骚复萧瑟,非筑仍非琴。
天籁本无作,澹然千古音。
译文 / 白话释义
风声雨声萧索又凄凉,既不像击筑的声音,也不像弹琴的声音。大自然的声响原本就不是刻意创作的,是一种淡然的千古之音。
注释
形容风吹树叶等的声音,常表示凄凉的氛围。;形容风吹树叶的声音,也可形容环境冷清、凄凉。;古代弦乐器,形似琴,有十三弦。;自然界的声音,如风声、鸟声、流水声等。;恬静、安然的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘萧骚复萧瑟’运用叠词,增强了风雨声的那种萧索寂寥之感,从听觉角度进行描写,给读者一种直观的风雨声的感受。‘非筑仍非琴’使用对比手法,将风雨声与筑、琴的声音作对比,突出风雨声的自然天成。在情感表达方面,诗中并没有明显的大喜大悲,更多的是一种对自然之声的感悟与敬畏,通过对风雨声的独特描写,传达出一种淡然超脱的情绪。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、自然、静谧的意境,让读者仿佛置身于风雨之中,感受到那种自然声音的纯粹。主题思想上则是对自然天籁的思考与赞叹,强调自然之声的本真和千古不变的特性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。