听琴联句赠允恭二尹 其二

明 · 谢迁 · 七言律诗

原文
湖亭清昼水云深,风月幽怀托素琴
思远忽惊秋雁过,调高真讶海龙吟
红尘蚤识焦桐尾,皓首重闻大雅音
短句赠君惭白雪,悠然坐对碧山岑
译文 / 白话释义

湖亭白昼清幽,水云茫茫幽深,心中的幽情雅趣寄托于素琴。思绪飘远之时忽然惊觉秋雁飞过,琴音高亢真让人惊讶仿佛海龙吟啸。早年就知晓焦桐琴(的珍贵),白发之时又听到高雅的琴音。写几句短诗赠予您,自惭比不上阳春白雪般高雅,悠然地面对碧绿的山峰。

注释

蚤,通‘早’,蚤识即早就知晓。;琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作名琴,后泛指好琴。;指高雅的音乐或诗歌,这里指琴音高雅。;碧山,碧绿的山;岑,小而高的山,这里指山峰。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写湖亭的环境‘清昼水云深’,为听琴营造出一种清幽、深远的意境,以景衬情,‘托素琴’点出琴在这种情境中的重要性。颔联运用了夸张和联想的手法,‘思远忽惊秋雁过,调高真讶海龙吟’,将琴音的效果进行夸张,琴音使得思绪飘远仿佛惊动秋雁,琴音高亢如同海龙吟啸,让无形的琴音变得可感。情感表达上,颈联‘红尘蚤识焦桐尾,皓首重闻大雅音’中,既有对往昔知晓琴的回忆,又有对如今再次听到高雅琴音的感慨,体现出一种对琴音的热爱和历经岁月后的欣慰。在意境营造方面,全诗始终围绕湖亭听琴展开,清幽的湖亭、高远的秋雁、神秘的海龙吟等意象构建出一个清幽、高雅且富有诗意的意境。主题思想上,表达了对琴音的喜爱、对知音的敬重以及对高雅艺术的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。