听弹琴

明 · 朱诚泳 · 五言绝句

原文
流水与高山,泠泠十指间。
清风明月夜,白鹤自飞还。
译文 / 白话释义

高山流水的琴音,从十指下清脆地流出。在清风明月的夜晚,只见白鹤自在地飞归。

注释

形容声音清越、悠扬。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,简洁地勾勒出听琴时的景象。首句‘流水与高山’直接点出琴曲为高山流水,高山流水本就象征着知音难觅的高雅意境,为全诗奠定了高雅的基调。‘泠泠十指间’通过描写琴音从十指间流出,‘泠泠’一词生动地表现出琴音的清脆悦耳,仿佛让人听到了那悠扬的琴声。在情感表达方面,全诗弥漫着一种清幽、闲适的情感。诗人沉浸在琴音营造的氛围中,感受到一种远离尘世喧嚣的宁静。在意境营造上,‘清风明月夜,白鹤自飞还’描绘出一幅静谧而优美的画面,清风、明月、飞还的白鹤,这些意象组合在一起,营造出一种空灵、清幽的意境,给人以无限的遐想。主题思想上,通过描写听琴的感受,表达了诗人对高雅艺术的喜爱以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。