庭下牡丹盛开感赋二首忆徐吕二佥宪分巡未还

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
绀芽翠叶蔼离离,喜见新年发数枝。
无酒无朋难独赏,每来花畔立多时。
译文 / 白话释义

深青透红的芽和翠绿的叶茂盛而繁密,欣喜地看到新年长出了数枝(牡丹)。没有酒也没有朋友难以独自欣赏,每次来到花畔都会站立很久。

注释

绀,黑里透红的颜色。绀芽即深青透红的芽。;蔼,茂盛的样子;离离,繁茂的样子。形容牡丹的芽和叶长得很茂盛。

赏析

从文学手法上看,首句‘绀芽翠叶蔼离离’通过描写牡丹的芽和叶的颜色与繁茂的状态,采用了直接描写的手法,生动地勾勒出牡丹生机勃勃的景象。‘绀’‘翠’色彩鲜明,给人以强烈的视觉感受。情感表达方面,‘喜见新年发数枝’直白地传达出诗人看到牡丹新枝时的喜悦之情。然而后两句‘无酒无朋难独赏,每来花畔立多时’,情绪急转直下,由喜转悲,没有酒相伴,没有朋友同赏,只能独自在花畔长久伫立,写出了诗人的孤独寂寥。在意境营造上,前两句描绘出牡丹盛开充满生机的画面,后两句却渲染出一种孤独冷清的氛围,前后形成鲜明的对比。主题思想上,诗人借牡丹盛开表达了对友人未归的思念以及自己的孤独,也反映出对往昔与友人同赏牡丹时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。