庭下新凿二小泉
明 · 赵完璧 · 七言律诗
原文
小泉新甃碧泓渟,混沌凿开双眼明。
入夜沦光动银汉,浮空霁色接沧溟。
孤居适意寒江破,一片闲心秋影澄。
不敢濯缨荡萍翠,鱼龙时作雨云冥。
译文 / 白话释义
庭院下新挖了两个小泉。小泉新砌的池子中碧水宁静,如同混沌被凿开而有了一双明亮的眼睛。夜晚月光洒下光芒在泉水中晃动,仿佛银河在动,天空放晴时泉的色泽连接着大海。孤独地居住于此很惬意,打破了寒江般的寂静,一片闲适之心如同澄澈的秋影。不敢洗涤帽缨搅动泉中的绿萍翠藻,因为鱼龙时常兴云作雨使得泉水幽深昏暗。
注释
砖砌的井壁,这里指砌池子。;水深而广,这里指小泉池中的碧水。;水积聚而不流动。;水上的小波,这里指月光下的泉水波动。;洗涤帽缨,比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’
赏析
从文学手法上看,首联‘小泉新甃碧泓渟,混沌凿开双眼明’采用了比喻的手法,将新凿的小泉比作混沌初开时的双眼,形象地写出了小泉的清澈与灵动,给小泉赋予了一种新生的活力。颔联‘入夜沦光动银汉,浮空霁色接沧溟’通过描写夜晚泉中的月光如同银河在动,晴天时泉的色泽连接沧海,运用了夸张和想象的手法,极大地拓宽了小泉的意境空间,营造出一种空灵、壮阔的氛围。颈联‘孤居适意寒江破,一片闲心秋影澄’则情景交融,借小泉表达了自己孤居时的惬意闲适之情,将主观情感与小泉的秋影等景象相融合。尾联‘不敢濯缨荡萍翠,鱼龙时作雨云冥’增添了一种神秘的氛围,暗示小泉虽小却仿佛有着神秘的力量。情感表达方面,全诗既有对小泉的喜爱之情,又通过小泉表达出自己孤居时的闲适惬意以及对这种宁静生活的珍视。意境上,既有小泉本身的清幽宁静,又有由小泉拓展出的壮阔空灵之感。主题思想围绕着新凿小泉展开,表达了对小泉的欣赏、喜爱以及小泉给自己生活带来的惬意之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。