听雨

宋 · 吴锡畴 · 五言律诗

原文
细细檐花雨,青灯耿客魂。
轻烟腾柏子,流水响桐孙。
日月双车毂,乾坤一酒樽。
蚁柯分已定,人自苦追奔。
译文 / 白话释义

细细的雨从屋檐落下,青灯照亮羁旅之人的灵魂。柏子燃烧升起轻烟,桐树的幼枝被流水冲响。日月就像两个车轮,乾坤好似一只酒樽。蚂蚁的巢穴已分定格局,人们却徒自苦苦追逐奔忙。

注释

照亮。这里读gěng。;桐树新生的小枝。;车轮中心插轴的部分,这里指车轮。毂,gǔ。;蚂蚁的巢穴。螘,yǐ,同‘蚁’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象组合营造出独特的意境。首联‘细细檐花雨,青灯耿客魂’,以细腻的笔触描绘出雨景与青灯下的羁客,通过‘檐花雨’这一自然景象和‘青灯’‘客魂’这一孤独的人物处境相融合,奠定了一种幽冷孤寂的氛围。颔联‘轻烟腾柏子,流水响桐孙’,继续丰富画面,柏子的轻烟与流水桐孙的声响动静结合,增添了环境的层次感。颈联‘日月双车毂,乾坤一酒樽’,运用比喻的手法,将日月比作车毂,乾坤比作酒樽,这种新奇的比喻既表现出宇宙的宏大与流转不息,又有一种豁达与超脱之感。尾联‘螘柯分已定,人自苦追奔’,以蚂蚁巢穴格局已定类比人生,暗示人们不必过度奔波追逐,表达出一种对追名逐利的世态的批判与超脱之情。全诗在意境上由眼前之景逐步延伸到宇宙乾坤,情感表达从羁旅孤寂到对人生的思考与超脱,主题思想深刻,富有哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。