题潘子小影
明 · 陈恭尹 · 七言绝句
原文
柳底清阴竹叶杯,诸峰遥入座中来。
人生乐事无过此,满径黄花对酒开。
译文 / 白话释义
柳树底下的清幽树荫下,拿着竹叶杯。远处的山峰仿佛都坐进了眼前。人生快乐的事情没有比这更甚的了,满路的黄花对着酒盛开。
注释
清幽的树荫。‘阴’指树木枝叶在日光下所形成的阴影,这里形容柳树下的阴凉之处。;用竹子制成的酒杯。‘竹叶’常代指酒,如‘竹叶青’,这里的‘竹叶杯’就是用竹子做的酒杯用来饮酒。;众多的山峰。‘诸’表示众多、各个,‘峰’指山峰,这里指远处的多座山峰。;菊花。在古代诗词中,‘黄花’常指代菊花,这里指满路盛开的菊花。
赏析
这首诗意境清幽淡雅。从写作手法来看,运用了想象的手法,将远处的山峰仿佛‘坐’到了眼前,给人一种身临其境的感觉。情感表达上,充分体现了诗人对这种闲适、宁静生活的喜爱和满足之情。营造出了一种悠然自得的意境,让人仿佛能感受到诗人在柳树下饮酒、欣赏黄花的惬意。主题思想主要围绕着对生活中美好事物的赞美,以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。