题平川雪霁图为张用可县丞赋

明 · 刘崧 · 七言

原文
南天北风暗吹雪,川上遥峰互明灭。
云阴欲堕晓光迷,河流不动层冰结。
鱼龙下蛰深泽冷,鸿鹄啼饥眼流血。
千村万落连苍莽,惊沙枯树相凄切。
行人稍出皴手足,怅望林居总愁绝。
我家邈在武山东,屋前石岸多青枫。
野桥渡溪沙路远,皆与此图风景同。
穷年念此政欲返,寒色恍入虚庭中。
长镵????药崖谷滑,短褐负薪环堵空。
闭门且尔暂投息,会见日出光昽昽。
译文 / 白话释义

南方的天空下北风呼啸暗暗吹雪,平川上远处的山峰忽隐忽现。阴云将要低垂而清晨的阳光迷蒙,河流凝结不动层层坚冰。鱼龙潜藏到深泽中寒冷难耐,鸿鹄饥饿哀啼眼中似要流血。成千的村庄与广阔原野相连一片苍茫,惊飞的沙砾与枯树相互映衬十分凄凉。行人刚刚出门手脚就已皴裂,怅然远望山林中的居所满心忧愁。我的家远在武山之东,屋前石岸有许多青枫。野外的小桥横越溪沙路途遥远,都和这幅图中的风景相同。终年想念家乡正想返回,那寒冷的景色仿佛进入了空寂的庭院。手持长铲在崖谷间采药道路湿滑,穿着短褐背柴回家家中四壁空空。关上门暂且这样停歇片刻,将会看到太阳升起光辉灿烂。

注释

雪止天晴。霁,本指雨停止,引申为风雪停止,晴。;忽明忽暗,时隐时现。;动物冬眠,潜藏。;手足皮肤因寒冷干燥而开裂。皴,皮肤因受冻或受风吹而干裂。;古农具,长柄的铲子。;挖药。斸,挖,掘。;粗布短衣,古代贫贱者或僮竖之服。;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。;光辉闪耀的样子。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅雪霁的荒寒之景,北风吹雪、山峰明灭、阴云晓光、河流层冰等景象,勾勒出冷寂、苍茫的氛围。从写作手法来看,诗人运用了动静结合的手法,如‘河流不动层冰结’是静态描写,‘鱼龙下蛰深泽冷,鸿鹄啼饥眼流血’则是动态描写,动静相衬,更显寒冷死寂。在情感表达方面,诗人先极力渲染雪景的寒冷与荒寂,烘托出一种压抑、愁苦的情绪,随后表达出对家乡的思念以及自身贫寒生活的感慨。主题思想围绕雪景展开,通过描绘雪景中的各种事物,反映出生活的艰辛与对温暖的渴望。诗中对雪景的描写细致入微,画面感极强,使读者仿佛置身于那片冰天雪地之中,深刻地感受到诗人内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。