题菩提叶上画山水
明 · 王绂 · 七言绝句
原文
五湖烟水一扁舟,来往忘机共白鸥。
得兴何须好东绢,漫将霜叶写清秋。
译文 / 白话释义
在五湖浩渺的烟水之上有一叶扁舟,(舟上之人)与白鸥交往忘却机心。要是有了兴致又何必要好的东绢(来作画),随意地将这霜叶用来描绘清冷的秋天。
注释
小船。常出现在古诗词中,用以营造一种孤独、自由、漂泊的意境,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属。’;道家语,指消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。典故出自《列子·黄帝》中海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。;旧称四川省盐亭县产的鹅溪绢。多用于作画。这里指代优质的作画材料。;经霜后的树叶,常带有一种清冷、萧瑟的感觉,在诗中既指实际作画的菩提叶,也烘托出清秋的氛围。;明净爽朗的秋天,秋天在古代诗词中常与寂寥、清冷的情绪相联系。
赏析
从文学手法上看,首句‘五湖烟水一扁舟’描绘出一幅开阔而富有意境的画面,运用了典型的意象组合,‘五湖烟水’勾勒出宏大的背景,‘扁舟’则置于其中,形成一种以小见大的效果,展现出空灵开阔的画面感。‘来往忘机共白鸥’一句运用典故,‘忘机’这一典故的运用,使诗中蕴含着一种超脱俗世的情怀,同时人与白鸥的互动,进一步烘托出这种超脱的意境。情感表达上,诗中透露出一种悠然自得、闲适自在的情感,对五湖烟水间生活的向往与享受,远离尘世喧嚣与机心。在意境营造方面,整首诗营造出一种清冷、空灵、悠远的意境,如五湖烟水的浩渺、白鸥的自在、霜叶与清秋的清冷感相互交融。主题思想上,表达了对自然生活的热爱,追求一种忘机、闲适的生活境界,也体现出一种对艺术创作随性自然的态度,不被物质条件所拘束。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。