题乔松图祝徐戢斋父母

明 · 陈恭尹 · 七言

原文
君不闻玉策之记言青松,三千年后脂如龙。上如偃盖中有物,服之万寿颜如童。
老夫所爱不在此,爱其节操如君子。无冬无夏长青青,一任群芳自红紫。
徐侯植德固似之,独立不为时所移。清声久砭流俗耳,修干自具岩廊姿。
江城作宰始期月,家家受荫无炎曦。凝寒天地正摇落,春色独在栖鸾枝。
吴生吾党称狂简,数株画出殊萧散。老鳞习习云雾深,长须肃肃烟霜浣。
科头箕踞复何人,向风长啸胸怀坦。子房迹寄赤松游,稚川印为丹砂绾。
别有缘堤几万株,君侯手种未胜图。他年召伯甘棠在,不用秦封五大夫。
译文 / 白话释义

您不曾听闻玉策的记载言说青松,三千年后油脂如同蛟龙。上面像倾斜的车盖中间有宝物,服用它能万寿无疆容颜如孩童。我所喜爱的并不在此,喜爱它的节操如同君子。无论冬天夏天都长久青青,任凭各种花卉自行红紫。徐侯培养德行确实与之相似,独立不被时势所改变。清越的声音长久地砭刺流俗之耳,修长的树干自然具备朝廷栋梁的姿态。在江城担任县令才一个月,家家都受到荫庇没有炎热的阳光。严寒天地正凋零之时,春色独在栖息鸾鸟的枝头。吴生是我们这一类中称狂放简傲的,几株画出特别萧散。老鳞飘飘云雾深沉,长须整肃如被烟霜洗涤。不戴帽子两腿张开坐着又是谁,对着风长啸胸怀坦荡。张良的踪迹寄托在赤松的游玩中,葛洪的印章因丹砂而绾结。另有沿着堤岸几万株,徐侯亲手栽种比不上这幅图。将来召伯的甘棠还在,不用秦朝的封爵五大夫。

注释

倾斜的车盖,形容松树的枝叶形状。常用来比喻松树的形态优美。;古代治病的石针,这里引申为刺激、砭刺,形象地写出了徐侯的清声对流俗的影响,如石针刺激般让人警醒。;不戴帽子,露出头发。描绘出一种不拘小节、自由洒脱的姿态,体现了人物的豁达胸怀。;传说中的仙人赤松子,常被用来指代仙人或与仙人相关的事物。这里借张良寄迹赤松,表达对仙人般生活的向往或对超凡脱俗品质的追求。;指晋代道士葛洪,字稚川。此处用稚川印为丹砂绾,暗示徐侯具有道家的气质和追求长生不老的思想。

赏析

文学手法方面,此诗运用了比喻的手法,如‘上如偃盖中有物,服之万寿颜如童’,将松枝比作倾斜的车盖,生动形象地写出了青松的形态。情感表达上,通过对青松节操的赞美,表达了对徐侯品德的赞赏,情感真挚而深沉。意境营造上,描绘了严寒中独存春色的景象,营造出一种独特的意境,展现出青松的坚韧与不凡。主题思想上,以松为喻,歌颂了君子的高尚品德和坚守自我的精神,同时也表达了对徐侯为官一方能给百姓带来福祉的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。