题清溪图

明 · 刘崧 · 五言绝句

原文
翠岭冠丹霞,清溪是我家。
好寻黄道士,更种白桃花。
译文 / 白话释义

翠绿的山岭戴着丹霞的帽子,清澈的溪流边就是我的家。正好去寻找黄道士,再种上白色的桃花。

注释

在这里作动词,意为戴着,将丹霞比作帽子,形容翠岭被丹霞映照的样子。;道教的宗教人员,在古代文化中,道士往往与隐居、修仙等出世的生活相关。;桃花是一种常见的花卉,在古诗词中常象征着美好、爱情或隐逸等,这里白桃花更多的是烘托出清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘翠岭冠丹霞’运用了拟人的手法,将山岭赋予了‘冠’这一人类的动作,形象地描绘出翠岭与丹霞相映衬的美妙画面,使景色仿佛有了生命力。‘清溪是我家’则直白地表达出对清溪边住所的喜爱与归属感。后两句‘好寻黄道士,更种白桃花’则引入了人物活动,黄道士这一形象的出现增添了一种出世、洒脱的氛围,而种白桃花则进一步烘托出一种闲适、清幽的意境。在情感表达上,整首诗表达了诗人对清溪边生活的热爱与向往之情,这种情感是通过对居住环境的描写以及所计划的活动来体现的。在意境营造方面,诗中通过描绘翠岭、丹霞、清溪、白桃花等景象,构建出一个色彩鲜明、清幽闲适的意境,远离尘嚣,充满着自然之美。主题思想围绕着对一种宁静、自在、充满诗意的隐居生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。