题秋江垂钓图

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
湛湛长江上有枫,江平日落见飞鸿
安得酒船三百斛,荷花荡里钓秋风
译文 / 白话释义

深深的长江之畔有枫树生长,江水平缓,太阳西下时可以看到飞鸿。怎样才能拥有三百斛酒的大船,在荷花荡里垂钓秋风呢。

注释

水深貌,此处用来形容长江的深邃。;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。

赏析

从文学手法来看,此诗前两句运用白描手法勾勒出一幅秋江图。'湛湛长江上有枫,江平日落见飞鸿',简洁而生动地描绘出长江的深邃、江边枫树的存在以及日落时分飞鸿的景象,画面感极强。在情感表达上,诗人通过描绘秋江景色,传达出一种闲适与洒脱之情。后两句'安得酒船三百斛,荷花荡里钓秋风'则是一种畅想,以一种夸张的手法表达对自由闲适生活的向往,希望能有大量的酒,在荷花荡里悠然垂钓秋风,这种情感超脱而自在。在意境营造方面,前两句的秋江、枫树、落日、飞鸿构成了一种略带寂寥又开阔的意境,后两句的酒船、荷花荡、秋风则营造出一种潇洒、惬意的意境。主题思想上,主要表现诗人对自由、闲适生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。