题秋江晚渡小景

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
满山黄叶乱秋晴,风款横江一棹轻。
老屋溪南归未得,十年风雨最关情。
译文 / 白话释义

满山枯黄的树叶在秋阳下零乱纷飞,微风轻拂江面,一只小船轻快地划行。在溪水南边的老屋却无法回去,十年来的风雨最是让人牵念动情。

注释

在这里是轻柔、徐缓的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘满山黄叶乱秋晴’,通过描写满山黄叶这一典型的秋景,营造出一种萧瑟、寂寥的氛围,其中‘乱’字用得精妙,生动地描绘出黄叶在秋风中的纷乱状态,既写出了秋景的动态美,也暗示了诗人内心的烦乱。‘风款横江一棹轻’则由景及人,勾勒出一幅江上泛舟的画面,‘款’字体现出风的轻柔,‘轻’字写出船行的轻快,与前一句的萧瑟形成一种动静相衬的效果。情感表达方面,诗的后两句‘老屋溪南归未得,十年风雨最关情’,由眼前景转入内心的愁思,表达出对故乡老屋的思念以及多年漂泊的感慨,浓浓的思乡之情和身世之叹蕴含其中。在意境营造上,整首诗构建出一个秋江晚渡的画面,萧瑟的秋景与孤独的行舟者相互映衬,再加上思乡的愁情,使意境显得孤寂而又深沉。主题思想围绕着思乡与漂泊之感展开,通过秋江的景色来烘托这种情感,情景交融,意味深长。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。