题秋江小景画

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
美人鸣弦思潇湘,斜飞金雁不成行。
夜深弹彻乌栖曲,月照寒江万树霜。
译文 / 白话释义

美人弹奏着琴弦思念着潇湘之地,斜飞的雁阵不成行列。深夜里弹完了《乌栖曲》,月光照在寒冷的江面上,万棵树木都被寒霜覆盖。

注释

弹奏琴弦。弦,指琴瑟等弦乐器。;原指湖南的潇水和湘江,常被用来代指思念的对象或者远方之地,在古代诗词中多有思乡、思人等寓意。;此处指大雁,‘金’可能是形容大雁在光线映照下的颜色。;弹完,‘彻’有完、尽的意思。;是乐府《清商曲辞》西曲歌调名,多表达哀怨之情。

赏析

从文学手法上看,首句‘美人鸣弦思潇湘’直入主题,点明人物与动作,‘思潇湘’设下悬念,引发读者好奇。‘斜飞金雁不成行’运用了景物描写,‘斜飞’‘不成行’既写出了雁阵的状态,又可能暗示美人思绪的零乱。‘夜深弹彻乌栖曲’通过描写美人深夜弹琴,以曲名‘乌栖曲’进一步烘托出一种幽冷的氛围。末句‘月照寒江万树霜’是典型的借景抒情,寒江、万树霜在月光的映照下,营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境,将美人的思念之情以及那种淡淡的哀愁烘托得淋漓尽致。从情感表达上,表达了美人的思念之情,这种思念可能是对远方之人或者对故乡的思念,同时也流露出一种孤独寂寞之感。主题思想围绕着美人的思念与孤独展开,通过秋江小景的描绘将这种情感具象化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。