题丘生种杏图
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
西山苍翠接匡庐,谁画丘君种杏图。
日上高林花散锦,雨微深树子垂珠。
山中自注游仙录,林下长悬卖药壶。
老我何由一相见,定骑青鹿问屠苏。
译文 / 白话释义
西山青葱翠绿连接着匡庐,是谁画下了丘君种杏的图呢?太阳升起照在高大的树林上,花朵像散开的锦缎,细雨微蒙中,茂密的树上果实像垂挂的珠子。丘君在山中亲自撰写游仙的记录,树林下长久地悬挂着卖药的药壶。年老的我怎样才能与他相见一次呢,我一定要骑着青鹿去询问那屠苏酒(这里代指丘君的生活或长生之道等)。
注释
庐山的别称。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。;记录游仙之事的文字,这里暗示丘君似仙人般的生活状态。;这里可能代指丘君的生活或者长生之道等,原是一种酒名,古代有饮屠苏酒的习俗。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、神秘且富有生机的氛围。诗的前两句通过描写西山与匡庐相连的壮阔景色,引出丘君种杏图这一主题,画面感极强。写作手法上,颔联运用比喻的手法,‘日上高林花散锦,雨微深树子垂珠’将花朵比作散锦,果实比作垂珠,形象生动地描绘出山林中的美景,色彩绚丽。颈联则通过‘游仙录’和‘卖药壶’暗示丘君的仙人般的生活,富有传奇色彩。在情感表达方面,尾联‘老我何由一相见,定骑青鹿问屠苏’表达出诗人对丘君那种自在生活的向往以及想要与之相见交流的急切心情。整首诗主题围绕着丘君种杏图展开,展现了对丘君生活的好奇与向往,同时也融入了对山林隐逸生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。