题纫佩图为李君作二首

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
笔底溪山并是春,石边聊得寄闲身
由来兰泽多芳草,欲写同心赠远人
不冠不袜意悠然,散诞丰仪似列仙
身外不曾图一物,五千文字是家传
译文 / 白话释义

笔下的溪山都是春天的景象,在石头旁边暂且得以寄托闲散的身心。自古以来,兰草生长的沼泽中多有芬芳的芳草,想要书写同心之愿赠送给远方的人。不戴帽子不穿袜子,神态悠然,洒脱不羁的仪表如同列位仙人。身外不曾谋求一件东西,五千字的《道德经》是家传之宝。

注释

将香草缀于衣带上,比喻修身养性。这里指的是李君的品德修养。;生长着兰草的沼泽地,常用来比喻美好的环境或君子所处的地方。;指心意相同,常用于男女之间表示爱情或友情。这里指的是想要与远方的人心意相通。;洒脱不羁,形容人的神态和行为自由自在,不受拘束。;美好的仪表,指人的容貌、姿态等方面给人的印象。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了白描的手法,如‘笔底溪山并是春,石边聊得寄闲身’,以简洁的笔触勾勒出一幅悠然自得的画面。情感表达上,通过描绘闲逸的生活状态和对远方人的思念,展现出一种恬淡的情感。意境营造方面,营造出了一种宁静、悠远的氛围,让读者仿佛置身于那溪边的世界。主题思想上,表达了对闲适生活的向往和对精神追求的重视,同时也流露出对传统文化的传承之意。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。