题人移牡丹

宋 · 黄庶 · 七言律诗

原文
林上春来恰恰忙,安排颜色与春装
栽培欲报应先发,根柢虽移不改芳
红药便随心减价,黄蜂偷喜蜜添香
凭君剩酿看花酒,待插花枝满首尝
译文 / 白话释义

树林间春天到来时万物正忙碌地生长,牡丹安排好自己的颜色来装点春天的景象。栽培牡丹希望它能早早开花回应,它的根基虽然被移动但却不改变芬芳。红芍药因为牡丹的到来便随着人们心意而减价,黄蜂暗自欢喜有更多花蜜可采而使蜜更加香甜。任凭您多酿造些赏花时喝的酒,等到插满花枝的时候首先品尝。

注释

这里指密集、频繁的样子。;根基,基础。;芍药花。;多酿造。;首先品尝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘安排颜色与春装’将牡丹当作人来写,赋予其主动安排颜色装点春天的能力,使牡丹形象生动。‘根柢虽移不改芳’写出牡丹的内在品质,不因外界环境的改变而改变自身的芬芳,这既是对牡丹品性的赞美,也可能暗示人的某种坚守的品质。在情感表达方面,诗人对牡丹充满喜爱之情,从对牡丹的细致描写以及对它与其他花卉、昆虫关系的描写中可以看出。在意境营造上,描绘出一幅春天里牡丹盛开,蜜蜂采蜜,人们赏花饮酒的美好画面,充满生机和生活气息。主题思想上,表面是写牡丹,实际可能是借牡丹表达对美好事物的喜爱,以及对那些具有优秀品质事物的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。