题扇上枯木幽石图

明 · 王绂 · 五言绝句

原文
露彩莓苔碧,天香桂子丹。
多应广寒夜,流影落人间。
译文 / 白话释义

露水润泽得莓苔碧绿晶莹,桂花飘香且丹红艳丽。大概是在广寒宫的夜晚,(桂花的)流影飘落人间。

注释

青苔。莓,苔藓植物的一种,这里与苔一起泛指青苔之类的植物。;指特异的香味,常用来形容花香,这里指桂花的香气。;即广寒宫,神话传说中月亮上的仙宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。前两句通过描写露彩下的莓苔和天香的桂子,描绘出一幅色彩鲜明而又充满生机的画面,莓苔之碧与桂子之丹相互映衬,给人以视觉上的美感。从写作手法来看,运用了视觉描写,细致地刻画了画面中的景物,以点带面地展现了扇面上枯木幽石图周边的美好景致。在情感表达上,诗中隐隐透露出一种对美好事物的欣赏与向往之情,借桂花从广寒宫飘落人间的想象,暗示着美好的事物总是从仙境落入凡间,有一种淡淡的期许。主题思想上,以扇面图为出发点,通过对图中周边景致的想象与描写,表达对美好事物的喜爱与对美好生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。