题山水

明 · 王绂 · 五言绝句

原文
路缘清涧转,门对白云闲。
每每看图画,令人忆故山。
译文 / 白话释义

道路沿着清澈的山涧蜿蜒回转,门扉正对着自在的白云。每每观看山水图画,就会让人回忆起故乡的山峦。

注释

沿着,顺着。如‘缘溪行,忘路之远近’(《桃花源记》)。;清澈的山涧。涧,山间流水的沟。;故乡的山,这里指代故乡。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句通过描写眼前之景,‘路缘清涧转,门对白云闲’对仗工整,‘路’对‘门’,‘缘’对‘对’,‘清涧’对‘白云’,‘转’对‘闲’,在形式上给人一种整齐对称的美感。以白描手法勾勒出一幅清幽的山水画面,清涧悠悠,白云闲逸,为读者呈现出一种宁静致远的意境。情感表达上,从后两句‘每每看图画,令人忆故山’可知,诗人观看山水图画时会唤起对故乡山水的思念之情,将眼前之景与故山联系起来,借景抒情,在宁静的画面背后隐藏着淡淡的思乡之愁。主题思想上主要是表达对故乡山水的思念,同时也体现出诗人对山水自然的喜爱之情。意境上整体营造出一种清幽、闲适又略带思乡惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。