题山水画

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
旅游常见画,偏爱浙江山。
日上云霞动,天清紫翠闲。
秋林时自落,春雁不知还。
隐者茆庐好,何年此扣关。
译文 / 白话释义

在游历途中常常能见到这样的画,我尤其喜爱画中的浙江山川。太阳升起的时候云霞飘动,天空清朗而紫翠之色安然自在。秋天的树林时常有树叶飘落,春天的大雁一去不知回还。隐士居住的茅屋如此美好,哪一年我才能来此敲门拜访呢。

注释

茆同‘茅’,茆庐即茅草屋,是古代隐士居住的常见居所,常被用来象征简朴、宁静的生活。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主题,表明自己对浙江山的偏爱,且这种偏爱是源于常见画中的印象,这种从画到实景的联系自然而巧妙。颔联描绘了日出时云霞飘动和天空清朗下紫翠之色的宁静状态,‘动’与‘闲’形成动静对比,生动地勾勒出一幅富有生机又不失静谧的画面。颈联中‘秋林时自落’写出秋林自然飘落树叶的状态,体现出一种时光的悄然流逝,‘春雁不知还’则带有一种淡淡的惆怅之感,通过春秋的景象对比,进一步烘托出一种幽远的意境。尾联以对隐者茆庐的向往结尾,‘何年此扣关’表达出诗人对这种归隐生活的向往之情,同时也给读者留下了想象的空间。整首诗意境清幽、宁静,表达了诗人对浙江山水的喜爱以及对归隐生活的向往之情。在主题思想方面,通过对山水画中景色的描写和对隐者生活的向往,反映出诗人对宁静自然生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。