题山水画
明 · 刘崧 · 七言
原文
小山削玉搏空青,大山错绣开帷屏。
划然千文崖壁立,下有流水当高亭。
亭中幽人颜色好,城市何年迹如扫。
长江日落澹浮云,极浦春回满芳草。
深林窈窕仙路遥,谷口雪明双板桥。
便携绿玉上绝顶,闲听松风吹洞箫。
译文 / 白话释义
小山像是雕琢的美玉耸入碧空呈现出青色,大山如同交错的锦绣展开像帷幕屏风。突然有千丈高的崖壁陡峭直立,崖壁下有流水对着高高的亭子。亭子中的隐士气色很好,他与城市隔绝不知多少年了,尘世的踪迹仿佛已被清扫干净。长江上太阳落下,淡淡的浮云飘动,远处的水边春天归来,芳草长满。幽深的树林深远,通往仙境的道路遥远,山谷口积雪映照在两座木板桥上。于是便携带着美竹登上最高峰,悠闲地听着松林中的风吹动洞箫的声音。
注释
形容小山如同被削磨过的玉石,用来比喻小山的形状和质感,使小山的形象更加具体可感。;交错的锦绣,这里用来形容大山像是锦绣交错,描绘出大山的色彩斑斓和纹理交错的样子。;突然,形容崖壁出现得很突兀,加强了画面的冲击力。;幽隐之人、隐士,在这里指住在亭中的远离尘世之人。;遥远的水滨,诗中描绘出极浦春回芳草满的景象,增添了画面的辽阔感。;深远的样子,形容深林深远幽静,营造出一种神秘的氛围。
赏析
在文学手法上,此诗运用了大量的描写,如“小山削玉搏空青,大山错绣开帷屏”,将小山比作削玉,大山比作错绣,通过比喻手法生动地描绘出山水的形状与色彩,给人以直观的视觉感受。在写景顺序上层次分明,先写山,再写山下的亭与流水,然后由近及远地写到长江、极浦等。情感表达上,诗人通过描写山水画中的山水景色以及山中幽人的生活,表达出对这种宁静、闲适、远离尘世喧嚣生活的向往之情。在意境营造方面,诗中描绘出的山水画面充满了静谧、清幽之感,无论是高耸的山峰、流淌的流水,还是那亭中的幽人、落日下的长江,组合在一起形成了一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对山水画所展现的理想生活场景的赞美与向往展开,以景抒情,借画中的山水表达自己的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。