题山水画二首
明 · 刘崧 · 五言
原文
远树层层出,高崖面面开
谷深云欲动,江白雨初来
楚佩遗仙浦,吴航近钓台
故人浑不见,秋暮思悠哉
绝壁芙蓉秀,悬崖薜荔高
天清闻夕籁,木落见秋毫
仙赏谁能继,荣名自可逃
时来倚图画,怅尔渺烟涛
译文 / 白话释义
远处的树木层层呈现,高耸的山崖每一面都展现出来。山谷幽深云雾像是要飘动,江水泛白预示着雨即将到来。如同楚国仙女将玉佩遗落在仙浦,吴地的船只靠近钓鱼台。老朋友全然不见,在秋暮时节思绪悠长啊。 陡峭的绝壁上芙蓉秀丽,悬崖上薜荔高高生长。天气清朗能听到夜晚的声音,树叶飘落能看见细微之物。神仙般的游赏谁能够继续,荣耀名声自然可以抛却。不时地靠着这图画,惆怅啊那浩渺的烟涛。
注释
一种常绿藤本植物,常攀援在墙壁或树上。;傍晚时的声音。籁,从孔穴中发出的声音,泛指声音。;仙人居住的水边,常出现在神话传说相关的语境中。;钓鱼的地方,常为隐士垂钓之处,有隐逸的象征意义。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联采用白描手法,如“远树层层出,高崖面面开。谷深云欲动,江白雨初来”,简洁地勾勒出山水的景象,远近结合,有层次感。颈联“楚佩遗仙浦,吴航近钓台”运用典故,增添了诗的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达方面,诗中既有对山水景色的欣赏喜爱,又有对故人的思念之情,如“故人浑不见,秋暮思悠哉”,在欣赏美景的同时流露出孤独和惆怅。在意境营造上,通过对山水景色细致的描写,如“绝壁芙蓉秀,悬崖薜荔高。天清闻夕籁,木落见秋毫”,营造出一种清幽、空灵又略带寂寥的意境。主题思想上,在描绘山水画卷的同时,表达了对自然的向往、对友情的珍视,以及对功名利禄的淡泊,像“仙赏谁能继,荣名自可逃”体现出超脱尘世的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。