题山水画为赵可久参政赋别

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
江流浩瀚接沧溟,野色依微带草亭。
霜入枫林开锦绣,水生兰渚漾空青。
菰蒲日照䴔䴖影,杨柳风翻翡翠翎。
无限临图怀别恨,可堪边雁月中听。
译文 / 白话释义

江水奔腾浩瀚连接着大海,野外的景色隐隐约约环绕着草亭。秋霜落入枫林像是展开的锦绣画卷,水在生长着兰草的小洲边荡漾出澄澈的青碧之色。菰蒲在日照下有䴔䴖的影子,杨柳随风翻动翡翠鸟的羽毛。无限对着这幅图涌起离别的愁恨,哪能忍受在月光下听那边塞的大雁鸣叫。

注释

大海;隐隐约约,若有若无的样子;菰和蒲,两种水生植物;一种水鸟;鸟名,嘴长而直,生活在水边,羽毛有蓝、绿、赤、棕等色,非常美丽

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅开阔而富有诗意的山水画卷,江水浩瀚、野色朦胧、枫林似锦绣等景象,营造出一种宁静而略带萧瑟的意境。从写作手法来看,首联采用远景与近景相结合的方式,以浩瀚的江流与微小的草亭相互映衬,表现出画面的层次感;颔联和颈联运用了视觉描写,如‘霜入枫林开锦绣,水生兰渚漾空青。菰蒲日照䴔䴖影,杨柳风翻翡翠翎。’通过描写霜、枫、水、兰渚、菰蒲、䴔䴖、杨柳、翡翠等意象,颜色丰富,动静结合,使画面生动鲜活。在情感表达方面,诗题中表明‘赋别’,诗的尾联‘无限临图怀别恨,可堪边雁月中听。’直接抒发了离别之恨,而前面描绘的山水景色则起到了烘托这种离别愁绪的作用,寓情于景。整首诗围绕着一幅山水画展开,主题思想表达了诗人对离别的不舍以及对着画中景色产生的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。