题山水扇面

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
杳杳青峰隔断林,桃源无路可追寻。
扁舟莫渡南村去,风浪满江云正深。
译文 / 白话释义

远处青葱的山峰幽深昏暗,隔断了树林,桃花源般的美好境地已经没有路可以去寻找了。小船不要渡过南村去啊,因为江面上满是风浪,乌云正浓重呢。

注释

形容深远、昏暗的样子。出自《楚辞·九章·怀沙》‘眴兮杳杳,孔静幽默。’;小船。常出现在古诗词中,如李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟。’

赏析

从文学手法上看,首句‘杳杳青峰隔断林’通过描写青峰的杳杳、隔断树林的景象,以景起兴,为全诗奠定了一种幽远、迷蒙的基调。‘桃源无路可追寻’运用典故,‘桃源’指代理想中的美好境地,表达出这种美好难以寻觅的无奈。在情感表达方面,诗中充满了一种对理想境地的向往与求而不得的惆怅。‘扁舟莫渡南村去,风浪满江云正深’则是借景抒情,南村象征着可能的希望之处,但是眼前满江的风浪和浓重的乌云暗示着前途的艰难险阻,劝阻不要前往,进一步表达出诗人在追求理想过程中的迷茫与担忧。在意境营造上,诗中构建出一种幽远、迷茫且带有危险气息的意境,青峰、隔断的树林、难以追寻的桃源、风浪满江的景象,这些意象组合在一起,将读者带入到诗人复杂的内心世界。主题思想上,传达出对美好事物或理想境界的向往,以及在追求过程中面临的重重困难与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。