题山水图二首

明 · 刘崧 · 五言绝句

原文
野渡归人急,山原去骑遥。
白云秋窅窅,红树雨萧萧。
译文 / 白话释义

荒野渡口归家人行色匆匆,在山地原野骑马离去之人已渐渐遥远。秋天白云深远幽渺,经雨的红树萧萧作响。

注释

深远的样子;离去的马,这里指代骑马离去的人

赏析

从文学手法上看,这是一首典型的写景诗,运用了白描手法,短短几句勾勒出一幅山水画卷。‘野渡归人急,山原去骑遥’通过人物的动态描写,一‘急’一‘遥’形成对比,将归人的急切和离人的渐远生动呈现。‘白云秋窅窅,红树雨萧萧’则是纯粹的景物描写,选取了白云、红树这两个典型的秋景元素,再搭配上‘秋’‘雨’这样的季节和天气因素,用‘窅窅’形容白云的深远,‘萧萧’形容红树在雨中的声响,营造出一种幽远、寂寥、萧瑟的意境。从情感表达来说,诗中虽未直接抒情,但通过这些景物描写和人物动态的描绘,隐隐流露出一种淡淡的惆怅之情,可能是对时光流逝或者离别的感慨。主题思想围绕着山水景色展开,通过描绘山水间的人物和景物,展现出山水之美以及在山水间蕴含的一种淡淡的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。