题山水图为兴国监县帖侯赋
明 · 刘崧 · 七言绝句
原文
乱馀风物总凋零,谁写云林近草亭。
万里归人望江北,居庸还在日边青。
译文 / 白话释义
战乱之后世间万物都已凋零衰败,是谁画下这靠近草亭的山林景色。远行万里归来之人遥望着江北,居庸关依旧在太阳边呈现出青色。
注释
战乱之后。‘馀’通‘余’,在这里表示在战乱这个事件之后的状态。;云雾缭绕的山林,描绘出山林的一种清幽、空灵的状态。;居庸关,是长城重要关隘,在这里作为一种远方故土的标志性地点,蕴含着特殊的情感意义。
赏析
从文学手法上看,首句‘乱馀风物总凋零’直述战乱后的衰败景象,为全诗奠定了一种苍凉的基调,运用了白描手法简单勾勒出大的环境氛围。‘谁写云林近草亭’一句,由景及画,巧妙转折,引发读者对画中景色的好奇。后两句‘万里归人望江北,居庸还在日边青’通过描写归人的远望之景,居庸关在日边的青色,画面感很强,虚实相生,以景结情。在情感表达上,全诗蕴含着对战乱后凋敝景象的感伤之情,以及归人对远方故土的思念和对往昔的感慨。在意境营造方面,诗中既有凋零的战后景象,又有画中的山林草亭,还有远方居庸关的远景,多种景象组合成一种既萧索又带有一丝希望的意境。主题思想围绕对战乱影响的描绘以及归人的思乡盼归之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。