题山寺亭壁

明 · 朱诚泳 · 五言律诗

原文
面面峰峦秀,开窗景绝幽。
岚光檐外滴,花气座间浮。
野鹤依云宿,山泉带雨流。
禅心忘世虑,终日自悠悠。
译文 / 白话释义

每一面的峰峦都秀丽无比,打开窗户看到的景色极其清幽。山间的雾气在屋檐外凝聚欲滴,花朵的香气在座席间漂浮。野鹤依傍着云朵栖息,山泉水带着雨水流淌。禅心能忘却世间的忧虑,整天都自在悠闲。

注释

山间雾气经日光照射而发出的光彩。;佛教用语,指清静寂定的心境。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法,如‘面面峰峦秀,开窗景绝幽’,简洁而直接地描绘出峰峦的秀丽与景色的清幽,给人以直观的画面感。‘岚光檐外滴,花气座间浮’一句中,‘滴’和‘浮’字用得极为精妙,将岚光的动态和花气的状态生动地表现出来,仿佛岚光如水般欲滴,花气在周围轻轻浮动,使得静态的画面有了灵动之感。在情感表达方面,诗中透露出一种宁静、闲适的情感,诗人通过对山寺周围景色的描写,表达出对这种清幽环境的喜爱。在意境营造上,整首诗构建出一个清幽、宁静、充满禅意的意境,从峰峦、岚光、花气,到野鹤、山泉,每一个意象都为这个意境添砖加瓦。主题思想上,表达了诗人在山寺中感受到的宁静,以及在这种宁静中禅心渐起,忘却尘世忧虑的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。