题苕溪女史秦淮秋柳卷子

清 · 多敏 · 七言绝句

原文
憔悴烟痕水阁头,娟娟凉露怯深秋。
旧时枝叶凋零尽,写出西风一夜愁。
译文 / 白话释义

在水阁边的柳树呈现出憔悴的样子,带着烟雾的痕迹,清凉的露水让它在深秋中显得娇弱可怜。往昔繁茂的枝叶已经全部凋零,仿佛是一夜西风吹出了无尽的愁绪。

注释

形容人瘦弱,面色不好看。这里用来形容柳树的状态,表达出一种衰败、没有生机的样子。;姿态柔美的样子。此处描绘凉露的姿态,增添了画面的美感和凄清感。;草木凋谢零落。诗中表示秋柳的枝叶脱落,写出秋的肃杀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、萧瑟的秋景氛围。水阁边的柳树带着憔悴的烟痕,凉露之下更显怯弱,这一画面生动地描绘出秋柳在深秋中的状态,给人以清冷、孤寂之感。在写作手法上,运用了拟人的修辞,如‘娟娟凉露怯深秋’中的‘怯’字,将凉露拟人化,好像凉露也有着情感,害怕深秋的到来,同时也侧面烘托出秋柳的娇弱。通过对秋柳枝叶凋零的描写,表达出一种对时光流逝、物是人非的愁绪。主题思想围绕着秋柳展开,借秋柳在深秋中的状态,抒发了诗人内心深处的忧愁与感慨,这种感慨可能是对美好事物消逝的惋惜,也可能是对自身境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。