题生色粉茶

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
禁苑春回雪乍消,绛茶花发上阳娇。
晓妆净洗铅华水,犹自乘云拥翠翘。
译文 / 白话释义

皇宫园林里春天归来,积雪刚刚消融,上阳宫中绛色的茶花娇艳地开放。清晨如同女子净洗铅华的茶花,依然像乘着云彩簇拥着翠色的头饰(般美丽)。

注释

帝王的园林。;宫殿名,这里泛指皇宫。;古代女子化妆用的铅粉等化妆品,这里用来形容茶花如同女子卸妆后的纯净之美。;古代女子的一种首饰,这里用来形容茶花的姿态像簇拥着翠翘般美丽。

赏析

从文学手法上看,首句‘禁苑春回雪乍消’点明时间和地点,以‘春回’‘雪消’为茶花的盛开提供了背景,渲染出一种冬去春来的氛围。‘绛茶花发上阳娇’直接描写上阳宫中绛色茶花盛开的娇艳姿态,通过‘绛’字描绘出茶花的颜色,‘娇’字则赋予茶花一种娇美的神韵。颔联‘晓妆净洗铅华水,犹自乘云拥翠翘’运用了拟人的手法,将茶花比作晨起卸妆后的女子,净洗铅华后仍然有着超尘脱俗的美,‘乘云拥翠翘’更是将茶花的姿态描写得宛如仙子,增添了茶花的空灵与高洁之感。在情感表达方面,诗人对茶花的喜爱与赞美之情溢于言表,通过细致的描写,仿佛让读者看到了禁苑之中茶花的独特魅力。在意境营造上,诗中描绘出禁苑里春雪初消、茶花盛开的画面,给人一种清新、娇艳又略带神秘的感觉。主题思想围绕着对生色粉茶的赞美,展现出茶花独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。