题沈子仁青山白云图

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
野桥流水乱浮花,深巷垂杨浅荫沙。
只恨小船呼不应,隔江茆屋似吾家。
译文 / 白话释义

野外小桥下流水漂浮着零乱的落花,幽深的小巷里垂杨的浅影遮蔽着沙地。只遗憾小船呼唤它却没有回应,江对岸的茅草屋好像我的家。

注释

只,仅仅。;茅屋,即茅草盖的房屋。

赏析

从文学手法上看,前两句运用了白描的手法,如实地描绘出‘野桥流水’‘浮花’‘深巷垂杨’‘荫沙’等自然景象,简单几笔勾勒出一幅宁静而富有诗意的画面。在意境营造方面,这些景象组合起来营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达上,诗中既有对画中美景的喜爱,从细致的描绘中可看出诗人对画面所呈现的这种宁静自然景色的欣赏。同时又有淡淡的惆怅,如‘祗恨小船呼不应’一句,流露出一种无奈和遗憾之感。主题思想上,通过对《青山白云图》画面的描述与感受,表达了诗人对这种宁静田园生活的向往与喜爱,同时也有求而不得的遗憾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。