题石塘旧隐

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
高霄岩近石塘清,乱定归来喜称情。
架石起楼成别业,引泉注圃看新耕。
鱼谙旧沼吹花过,鹿爱深林绕树行。
酿取松花千斛酒,抱琴来此就同倾。
译文 / 白话释义

高耸的云霄下岩石近在眼前,石塘的水清澈无比,战乱平定后归来满心欢喜畅快。堆砌石头建起楼阁成为别墅,引来泉水灌注菜圃观看新的耕种。鱼儿熟悉旧池沼吹着水花游过,鹿喜爱幽深树林绕着树木行走。酿造出千斛松花酒,抱着琴来到这里一同畅饮。

注释

即别墅,本宅之外另建的园林住宅。;熟悉,精通。;池子。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。

赏析

从文学手法上看,此诗首联以‘高霄岩近石塘清’描写出居所周围的环境,简洁地勾勒出清幽的景象,‘乱定归来喜称情’直抒胸臆,表达出历经战乱后归来的喜悦之情。颔联和颈联通过描写架石起楼、引泉注圃、鱼游旧沼、鹿行深林等具体的生活场景,画面感极强,以动写静,动静结合,如‘鱼谙旧沼吹花过,鹿爱深林绕树行’,鱼儿吹花、鹿绕树行的动态描写,更衬托出环境的静谧。在情感表达方面,诗中充满了对归隐生活的满足和惬意,这种情感通过对生活细节和自然景象的描写自然流露。在意境营造上,构建出一个清幽、闲适、充满生机的田园隐居意境。主题思想则是表达对归隐生活的喜爱和享受宁静田园生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。