题瘦马卷

明 · 袁宗道 · 七言

原文
此马从来号????駬,汉庭九逸应难拟。
躞蹀朝随广莫风,连翻夜度虞渊水。
一自长呜起渥洼,双瞳如镜气如霞。
陌上骄嘶逢紫燕,溪头弄影见桃花。
越块过都真可羡,纵横灭没凌飞电。
时去黄金燕市空,瘦来白练吴门短。
几年踯躅老风尘,一朝膂力尽骞腾。
土蚀骢花生黯淡,霜欺病骨太棱层。
十年弃置向沙场,伏极壮心殊未央。
垂头却忆长楸道,咄哉胡不遇孙阳。
他时解辔逢知己,雕鞍玉勒黄金珥。
努力犹堪驰万里,九衢四野任君使。
译文 / 白话释义

这匹马向来被称为騄駬,汉朝宫廷的九逸良马也难以比拟。它清晨随着北风小步快跑,夜晚接连越过虞渊之水。自从在渥洼发出长鸣崛起,双眼如镜且气势似霞。在田间小路上骄傲嘶鸣遇见紫燕,在溪边顾影自怜映着桃花。跨越疆土都城实在令人羡慕,纵横驰骋、忽隐忽现如同闪电。时光流逝,燕市的黄金时期已过,马瘦了起来,吴门的白练也显得短小。多年在风尘中徘徊老去,一旦力量衰竭难以奔腾。尘土侵蚀,青白色马毛黯淡无光,寒霜欺凌,病弱的身躯瘦骨嶙峋。在沙场被弃置十年,被压抑的壮志并没有消失。垂着头却回忆起大道,哎呀,为什么没有遇到伯乐呢。将来有一天缰绳被解开遇到知己,配着雕饰的马鞍、玉制的马勒和黄金的耳饰。努力的话还能够驰骋万里,四通八达的道路和四方原野任你驱驰。

注释

古代骏马名。;小步走路的样子。;北风,此处用以烘托马奔跑的环境。;古代神话传说中日入之处,这里形容马奔跑的范围广。;相传为产神马之处,指代马的不凡出身。;徘徊不前的样子。;体力,力气。;飞腾,这里指马奔腾。;消瘦、嶙峋的样子。;即伯乐,善相马,指代能赏识人才的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘騄駬’‘九逸’‘渥洼’‘孙阳’等,丰富了诗歌的内涵,使马的形象更具历史文化底蕴。通过对马不同时期状态的描写,如昔日的矫健与如今的消瘦形成鲜明对比,运用了对比的手法,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗人借瘦马表达了自己怀才不遇的愤懑之情,以及对未来仍抱有希望,渴望遇到知己一展抱负的心境。在意境营造上,诗中描绘了马昔日在风中奔跑、溪边弄影等场景,画面感强,营造出一种充满活力与自由的意境,与马现在的落魄形成反差。主题思想上,以瘦马为喻,实际上是诗人自身境遇的写照,反映了古代文人在仕途上不被赏识的普遍境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。