题双庙镇峡楼

宋 · 李曾伯 · 七言律诗

原文
峰巍鳌柱疑娲立,地峻龙门自禹开。
山色半昏朝欲雨,滩声不蛰夜何雷。
云屏烟障相迎送,沙鸟风樯几去来。
徙倚阑干不知倦,一诗弹压愧非材。
译文 / 白话释义

山峰巍峨如女娲所立的鼇柱,地势险峻的龙门像是大禹所开。山色半暗,早晨像是要下雨,河滩的声音在夜间不冬眠如同雷鸣。云雾像屏风烟霭似屏障相互迎送,沙鸥与风中的船帆几次往来。我徘徊在栏杆前不知疲倦,惭愧自己没有写诗才华来描绘这一切。

注释

传说中女娲用作天柱的大龟四足,鼇(áo)。;女娲,神话中的创世女神,wā。;动物冬眠,蛰伏,zhé。;徘徊,xǐ yǐ。;这里指写诗描绘(景色)。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,将山峰比作女娲立的鼇柱,地势险峻之处比作大禹所开的龙门,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颔联通过描写山色昏暗欲雨、滩声如雷,从视觉和听觉角度来写峡楼周围的环境,给人以强烈的感官冲击。颈联则是动静结合,‘云屏烟障’为静,‘沙鸟风樯’为动,描绘出一幅生动的画面。在情感表达上,诗人陶醉于眼前的景色,不知疲倦地倚栏观赏。在意境营造上,构建出一种雄浑又略带神秘的氛围,将自然景观与神话传说相融合。主题思想上,表达了诗人对双庙镇峡楼景色的赞叹与喜爱,同时又自谦没有足够的才华来描绘这一美景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。