题双竹

明 · 刘崧 · 七言绝句

原文
天星堕地气如虹,深映萧萧玉一丛。
草满汉宫秋露冷,金茎双出月明中。
译文 / 白话释义

天上星辰陨落大地气势如长虹,深深映照着一丛萧萧作响的竹子。秋露清冷时节,汉宫长满荒草,在明亮的月光下,一双金茎(此处双竹如金茎)卓然挺立。

注释

落,掉下来。如‘天花乱坠’中的‘坠’也是相似含义。;形容马嘶鸣声、风雨声、流水声、草木摇落声等,此处形容竹子被风吹动发出的声音。;本是铜柱,此处用来比喻双竹,有挺拔、高贵之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘天星堕地’运用夸张手法,形象地写出竹子如同天星陨落般不凡的气势,‘气如虹’则是视觉上的一种渲染,让竹子的不凡气势更加具体可感。‘深映萧萧玉一丛’中的‘萧萧’从听觉上描绘竹子的声响,‘玉一丛’则从视觉上描绘竹子的色泽与形态,视听结合。后两句通过‘草满汉宫秋露冷’营造出一种萧瑟、凄凉的意境,而‘金茎双出月明中’又在这种凄凉之中突出双竹的挺立,有一种遗世独立之感。在情感表达上,诗人可能借双竹表达自身的高洁品质,不被外界的荒芜凄凉所影响,也可能含有对往昔繁华的汉宫如今荒芜的感慨之情。主题思想上既有对双竹形象的刻画,也可能蕴含着对人事兴衰的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。