题四景画
明 · 朱诚泳 · 五言
原文
西岭夕阳沈,绿树烟霏灭。
渔郎罢钓归,溪女采菱歇。
远水浸落霞,瑶天淡微月。
诗翁踞石吟,悠然清兴发。
吟罢好风生,萧萧吹鬓发。
译文 / 白话释义
西边山岭上夕阳渐渐下沉,绿树间的烟雾消散不见。打渔的少年停止垂钓归来,溪边采菱角的女子也停歇下来。远处的水面浸没着天边的落霞,美玉般的天空中挂着淡淡的弯月。吟诗的老者盘坐在石头上吟诵诗篇,悠闲自在的雅兴油然而生。吟诗完毕一阵好风刮起,吹动着他的鬓发沙沙作响。
注释
云雾、烟雾的意思。如欧阳修《醉翁亭记》‘夫日出而林霏开,云归而岩穴暝’中的‘霏’也是指云雾。;这里指天空。‘瑶’有美玉的意思,形容天空如美玉般美好。
赏析
从文学手法来看,这首诗主要运用了白描的手法,如‘西岭夕阳沈,绿树烟霏灭’,简洁而生动地勾勒出西岭夕阳西下、绿树烟雾消散的画面,不加过多修饰却准确地描绘出景色。在情感表达上,诗中透露出一种悠然闲适之感,通过描写渔郎罢钓、溪女采菱、诗翁吟诗等场景,展现出一种平静的田园生活画面,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱与向往。在意境营造方面,诗中构建了一个宁静而美好的傍晚田园意境,有夕阳、绿树、渔郎、溪女、远水、落霞、微月等诸多元素,共同组成了一幅和谐的画面。主题思想上,反映了田园生活的宁静美好,以及诗人对这种生活的向往与对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。